UNESCO : communiqué de presse de proMONT-BLANC (En Fr It)

UNESCO : communiqué de presse de proMONT-BLANC (En Fr It)

 

Classement du Massif du Mont-Blanc au Patrimoine Mondial de l’Humanité 

Mont Blanc mountain region as a UNESCO World Heritage Site (English version at the end)

Nova speranza per il Monte Bianco come sito mondiale riconosciuto dall’ UNESCO ( versione italiana alla fine)

L’association proMONT-BLANC approuve la motion du conseil municipal de Chamonix en date du 26 janvier 2017 annonçant qu’il veut engager la procédure de classement du Massif du Mont-Blanc au Patrimoine mondial – naturel mais aussi culturel – de l’UNESCO.

proMONT-BLANC soutient Eric Fournier et son Conseil dans cette décision tant attendue et demeure déterminée à accompagner la procédure.

En 1998, le collectif proMONT-BLANC avec ses organisations membres entamait les premières démarches en France mais aussi en Italie et en Suisse.

Le 8 juin 2000, la France inscrivait le Mont Blanc sur sa Liste indicative pour le Patrimoine mondial.
En 2002, proMONT-BLANC réunissait à Genève des experts et des élus lors d’un grand colloque trinational *. Une étude avec des scientifiques sur les critères de qualification pour l’obtention du classement UNESCO suivait avec de nombreuses campagnes d’information auprès du public local, régional et international.
En 2008 l’Italie inscrivait à son tour le Mont-Blanc sur sa Liste indicative.
En 2009 les cinq communes italiennes de l’Espace Mont-Blanc votaient leur soutien pour la candidature UNESCO du Mont-Blanc.
En 2010 proMONT-BLANC lançait L’Appel pour le Mont-Blanc * cosigné par ses adhérents des 3 pays et les élus français.
En 2011 l’association publiait un Bilan sur la candidature du massif * avec les mesures urgentes à suivre. Conjointement, l’Espace Mont-Blanc décidait de soutenir la candidature lors de l’élaboration d’un Plan de gestion pour le massif du Mont-Blanc inclut dans son Plan Intégré Transfrontalier.

Malgré ces initiatives, la candidature n’a pu aboutir par le manque de soutien des collectivités locales, des trois Etats et des populations. L’engagement de la ville Chamonix préfigure un nouvel élan qui devra s’amplifier sur tout le massif et se traduire par des actes concrets en matière de gestion écologique du massif, jalon indispensable pour postuler à un classement au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

proMONT-BLANC continuera à mobiliser les énergies pour l’obtention des conditions nécessaires au montage du dossier et demande plus que jamais le soutien sincère et fort des institutions et de tous les acteurs concernés sur les trois pays.

 

* Voir en page http://www.pro-mont-blanc.org/informez-vous/nos-publications/ :

  • Les actes du colloque de Genève 2002
  • L’Appel du Mont-Blanc 2010
  • Bilan sur la candidature UNESCO du massif 

 

proMONT-BLANC   Association      press release

 Mont Blanc mountain region as a UNESCO World Heritage Site

 

Since 1998 proMONT-BLANC and its associate members in France, Italy and in Switzerland have promoted the inscription of the Mont Blanc mountain region as a UNESCO World Heritage Site.

On January 26, 2017 Chamonix district council announced its active support for the inscription procedure.

proMONT-BLANC is delighted by the decision of Chamonix Mayor Eric Fournier and its district council and will continue to do everything possible to assist in the process.

The Mont Blanc has been on the French tentative list for World Heritage, as a natural and cultural site, since June 2000.
In 2002 proMONT-BLANC organised a meeting on the subject in Geneva with politicians and pertinent experts from the three nations. This was followed up by a detailed scientific and environmental report on the requisite criteria for the UNESCO label, and the urgent steps to be taken were widely communicated locally, regionally and internationally.
In 2008 Italy nominated the Mont Blanc on its list of potential World Heritage sites, and in 2009 the 5 Italian districts of the « Espace Mont Blanc » (the combined local government administrative areas which comprise the tri-national Mont Blanc region) voted their support for the UNESCO project.
In 2010 proMONT-BLANC published L’Appel pour le Mont-Blanc (a call for the Mont Blanc) signed by its associate members in the 3 countries and by  French local government.
In 2011 proMONT-BLANC published Bilan sur la candidature du massif (state of progress on obtaining the UNESCO label) with a number of urgent steps to put into place. At the same time Espace Mont Blanc confirmed its interest in a World Heritage nomination while preparing the Plan de gestion pour le massif du Mont-Blanc for the cross border management as part of its « Plan Intégré Transfrontalier PIT » .

However up until now and despite the above, the inscription has not been successful because of a lack of combined local and national government support. The Chamonix vote heralds a new era in the effort to obtain World Heritage status which needs to be extended across the whole mountain region and be confirmed by concrete measures for ecological management which are essential to a successful nomination at UNESCO.

proMONT-BLANC will continue to use all its efforts to ensure that the requisite criteria for the UNESCO label are met and asks all those concerned, locally and internationally for their renewed and unmitigated support for the project.

Further reading : http://www.pro-mont-blanc.org/informez-vous/nos-publications/ :

  • Les actes du colloque de Genève 2002
  • Appel pour le Mont-Blanc 2010
  • Bilan sur la candidature UNESCO du massif 2011

 

proMONT-BLANC  Associazione                       comunicato stampa

Nova speranza per il Monte Bianco come sito mondiale riconosciuto dall’ UNESCO

 

Fin dal 1998 proMONT-BLANC ed i membri associati di  Francia, Italia e Svizzera hanno sostenuto l’iscrizione del massiccio del Monte Bianco a far parte dei siti mondiali riconosciuti dall’UNESCO.

Il 26 gennaio 2017 il consiglio distrettuale di Chamonix annunciava il suo attivo sostegno alla procedura di iscrizione.

proMONT-BLANC apprezza la decisione del Sindaco di  Chamonix  Eric Fournier e del suo consiglio distrettuale e continuerà a prodigare ogni possibile sforzo per assistere il progetto.

Il Monte Bianco è stato  inscritta nella lista indicativa francese dei siti di rilievo mondiale, in quanto sito naturale e culturale, già dal giugno 2000.

Nel 2002 proMONT-BLANC organizzò a Ginevra un convegno sull’argomento con la partecipazione di personalità politiche ed esperti del settore, in rappresentanza delle tre nazioni. L’incontro fu completato da una dettagliata relazione scientifica ed ambientale circa i requisiti per il riconoscimento da parte dell’UNESCO e dall’indicazione dei passi urgenti da prendere, che furono diffusamente comunicati localmente, regionalmente e a livello internazionale.

Nel 2008 anche l’Italia inseriva il massiccio del Monte Bianco nella sua lista indicativa dei siti protetti, potenzialmente idonei al riconoscimento mondiale. Nel 2009 i cinque comuni italiani dello « Spazio Monte Bianco » (l’unione delle amministrazioni locali che governano le aree incluse nella regione suddivisa in tre nazioni del Monte Bianco ) votavano il loro sostegno al progetto UNESCO.

Nel 2010 proMONT-BLANC pubblicava L’Appel pour le Mont-Blanc (appello per il Monte Bianco) firmato dai membri associati dei tre paesi e dal governo locale del versante francese.

Nel 2011 proMONT-BLANC pubblicava Bilan sur la candidature du massif  (stato di avanzamento per ottenere il riconoscimento dell’UNESCO) con l’indicazione dei passi urgenti da intraprendere.  Contemporaneamente Espace Mont Blanc confermava il suo interesse per una definizione di “Spazio protetto a livello mondiale” predisponendo il Plan de gestion pour le massif du Mont-Blanc per la gestione interfrontaliera del suo « Plan Intégré Transfrontalier PIT » .

Tuttavia, finora nonostante quanto sopra, l’iscrizione non si è materializzata a causa della duplice mancanza del sostegno locale e dei governi nazionali. Il voto di Chamonix annuncia una nuova era nello sforzo per ottenere il riconoscimento di sito di importanza mondiale, che deve essere esteso a tutta la regione alpina del Monte Bianco e confermata da misure concrete per la gestione ecologica, essenziali per il successo del riconoscimento ufficiale dell’ UNESCO.

proMONT-BLANC continuerà a profondere tutte le sue energie per assicurare che i criteri richiesti per il riconoscimento dell’ UNESCO siano soddisfatti e chiede a tutti coloro che sono coinvolti a livello locale ed internazionale di fornire il loro rinnovato e strenuo supporto al progetto.

 

Ulteriore informativa sul progetto:

http://www.pro-mont-blanc.org/informez-vous/nos-publications/ :

  • Les actes du colloque de Genève 2002
  • Appel pour le Mont-Blanc 2010
  • Bilan sur la candidature UNESCO du massif 2011

 

2 thoughts on “UNESCO : communiqué de presse de proMONT-BLANC (En Fr It)

  1. Bonjour à tous,
    J’ai été surpris par cette nouvelle lu dans le journal en effet et heureux de voir que toute cette énergie que l’on a donné, et surtout Barbara, a porté ses fruits, la détermination surtout, la persévérance, lé maintien de la pensée en droite ligne vers ce classement !
    L’an prochain, nous travaillons sur une reunion internationale, en juin 2018, sur les sustanaible summits, il va de soi que ce sera aussi l’occasion d’enfoncer le clou pour que cette charpente maintienne la protection de ce toit de l’Europe dans le sens d’un Bien commun, surtout en matière de pollution d’air et d’eau… que l’on retrouve dans les Neiges et les glaces… Gardons cette Nature qui nous fait vivre la plus intacte possible. Bien amicalement et bravo a tous.
    Luc Moreau, glaciologue, heureux d’avoir participé à la création de cet élan depuis le depart, tout comme Robert Vivian et Louis Reynaud.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *